Es ist schon lustig. Wenn im Fernsehen wieder mal der Actionfilm “Payback” mit Mel Gibson gezeigt wird, schlägt unser Medienbeobachtungs-Dienstleister Alarm. So oft wir auch angeben, uns nur für den Begriff “PAYBACK” in Zusammenhang mit Kundenkarten oder Bonusprogrammen zu interessieren - irgendwie klappt das nicht. Macht ja eigentlich nichts. Manche verwechseln uns ja sogar mit PayPal, mit dem ich höchstens für meine eBay-Einkäufe bezahle.

Und wenn man dann rumgoogelt, finden sich nicht nur alle möglichen US-”Rache”seiten (”payback” =  engl. “zurückzahlen”, kann also auch “sich rächen” bedeuten…trifft auf uns aber weniger zu :-), sondern so was wie Playback Payback: Hier soll man zeigen, wie man auf spektakuläre Weise seine Lieblings CD kaputt gemacht hat. 

Ein gleichnamiges Computerspiel gibts auch, und unter payback.com finden sich scheints ganz spezielle Antriebsräder aus Texas. Dort gibts auch eine Paybackranch, auf der man Pferde kaufen kann. Ich kann mich erinnern, dass ich einmal zufällig auf eine amerikanische Bar namens Payback im Netz gestoßen bin…jetzt finde ich sie leider gerade nicht mehr. Sollte jemand drüber stolpern, her damit…aber das Payback, das wir meinen, findet sich in ja Gott sei Dank auf Google recht schnell.