Die deutsche Industrie genießt in China ein sehr hohes Ansehen. Und das bringt man auch mit im wahrsten Sinne des Wortes stolzgeschwellter Brust zum Ausdruck, wenn man als Einheimischer damit zu tun hat hat. Zum Beispiel, indem man Shirts trägt, die ganz offensichtlich zur Auslieferung des Ein-Millionsten-Transporters eines großen deutschen Autoherstellers gedruckt wurden.

Leider ist dem örtlichen Übersetzer dabei vor lauter Freude ein bißchen was durcheinander geraten. Denn der Aufdruck liest sich so: “Eine ieillion Volks vagen Transaorter. Eine einmalige Leistuakde Nutzfahrzeugbau. Das War fur die Qu weis unserer Fahrzeuge und Uber 700 in unserer auenaden fur Tag unserwagenlasse1sporter verlassen Tag. Transporprobierklallerderver um in aller Welt. Schnell, wirtschaftlich und”.

Noch Fragen? Jede Menge! Nicht nur, was der Autor damit sagen wollte, sondern vor allem: Wo krieg ich so ein Shirt her?